2008/11/20

Του Νοήματος Το Παιχνιδίζειν

άλλον ήχο περπάτησα να αποκτήσω. άλλον ήχο απέκτησα. χμ χαμογέλασα. τελευταία, όταν έχω κάτι συγκεκριμένο στο μυαλό, μπαίνω, χαμογελώ, ράφι, αναζητώ, ρωτώ, αυτό, ευχαριστώ, γεια σας. συνήθως ξεχνιόμουν στα ράφια. τόσες εικόνες. τόσοι ήχοι. είχα λίγο χρόνο προχθές. και ξεχάστηκα στα ράφια. όπως παλιά. διάλεξα μερικούς. χαμογέλασα. όπως παλιά. επέστρεψα. άνοιξα τον πρώτο. για να δούμε σκέφτηκα. δεν πρόλαβα να τους ακούσω όλους ακόμα. κόλλησα με τον τελευταίο. του πρώτου που άνοιξα. με τις λέξεις κυρίως. κόλλησα. αναζήτησα εικόνες. λέξεις. κινούμενες λέξεις. τις τοποθέτησα. να κινούνται. στην επιφάνεια εργασίας.


τις αντέγραψα σε μηχανή μετάφρασης.
Δεν θα μπορούσε να σας γλυτώσει από την αρχή. Σ 'αγαπώ τόσο που πονάει η ψυχή μου. Μπορείς να με συγχωρήσει για την προσπάθειά σας και πάλι. Σιωπή σας κάνει να κατέχουν το περιμένω. Όλα τα έχει παρέλθει η εποχή σας από Για πολύ καιρό έχω δοκιμάσει να σας ασπίδα από τον κόσμο. Δεν μπορούσες να αντιμετωπίσει την ελευθερία στο δικό σας. Εδώ είμαι. Αριστερά στη σιωπή
Δώσατε του αγώνα. Μπορείτε άφησε πίσω. Το μόνο που κάνει η συγχωρεθεί. Θα είναι πάντα δική μου. Ξέρω βαθιά μέσα. Το μόνο που κάνει η συγχωρεθεί
Παρακολουθούσα τα σύννεφα που παρασύρονται μακριά. Πάντα ο ήλιος δεν μπορεί να αντιμετωπίσει τις θερμές μου. Ξέρω ότι προοριζόταν να πάει στραβά. Που ψάχνατε για τη μεγάλη απόδραση. Για να κυνηγήσει σας δαίμονες μακριά Για πολύ καιρό έχω δοκιμάσει να σας ασπίδα από τον κόσμο. Δεν μπορούσες να αντιμετωπίσει την ελευθερία στο δικό σας. Εδώ είμαι. Αριστερά στη σιωπή
Δώσατε του αγώνα. Μπορείτε άφησε πίσω. Το μόνο που κάνει η συγχωρεθεί. Θα είναι πάντα δική μου. Ξέρω βαθιά μέσα. Το μόνο που κάνει η συγχωρεθεί
Έχω χάσει τόσο από το έχετε φύγει. Γιατί δεν μου πριν από σένα; Γιατί εξαπατούν μοίρα μου; Όλα εξελίχθηκαν τόσο λάθος. Γιατί αφήνουν στην ησυχία μου;
Δώσατε του αγώνα. Μπορείτε άφησε πίσω. Το μόνο που κάνει η συγχωρεθεί. Θα είναι πάντα δική μου. Ξέρω βαθιά μέσα. Το μόνο που κάνει η συγχωρεθεί

χαμογέλασα. για τις διαδρομές που ξεκινάμε. για τις διαδρομές που περπατάμε. για τις διαδρομές που καταλήγουμε. για αυτές που ονειρευόμαστε. για αυτές που γίνονται αλήθεια. για αυτές που συνεχίζουμε να ονειρευόμαστε. όσο και να αυτοματοποιήσουμε. όσο και να αυτοματοποιηθούμε. συναισθήματα δεν μεταφράζονται. στιγμές ούτε λέξη λέξη. αυτόματα. μηχανικά. χαμογέλασα. για το νόημα που χάνουμε. για το νόημα που βρίσκουμε. για τις λέξεις. που λέγονται. που βλέπονται. που αισθάνονται. κάθε λέξη. κάθε εικόνα. κάθε ήχος. συναίσθημα. διαφορετικό. δικό μας. βίωμα. απτό.

χαμογέλασα. μου ζήτησες να στην δείξω. την επιφάνεια εργασίας βρε.

56 σχόλια:

Συβίλλα είπε...

Μετάφρασης παιχνίδι. Ή απλά μετάφραση. Ή απλά παιχνίδι. Εσύ. Μια στιγμή ή μια ζωή.

Καλημέρα

life_traveller είπε...

...Τόσες λέξεις, τόσες έννοιες, τόσες μεταφράσεις... αλλά είναι στο χέρι μας, να τις δούμε όλες σαν πολύχρωμο πέλαγος, σαν μια μελωδία που δεν μπορούμε πάντα να ακολουθήσουμε... αλλά αφήνει μια γλυκιά γεύση στο στόμα..μια εικόνα που δεν καταλαβαίνουμε...αλλά ευχάριστα μουδιάζει την σκέψη... όμοσφος κόσμος basnia...σοφά ατακτοποιήτος!

tovene592 είπε...

σίγουρα δεν μεταφράζονται. γιατί κάθε γλώσσα έχει διαφορετικούς κώδικες.μοιράζονται όμως. και ο καθένας τα κάνει απτά με το δικό του τρόπο. με ήχους. με λέξεις. με σιωπή.
αρκεί να είναι ο πομπός και ο δέκτης συντονισμένοι στην ίδια θέση. αριστερά και πάνω

υγ. δεν το σώζεις. σε όλο τον κόσμο την έδειξες πια!

Hfaistiwnas είπε...

Καλημέρα!!!!!
Ωραία η επιφάνεια εργασίας και πραγματικά πρωτότυπη!!!
Μετάφραση κατά λέξη.. μόνο διαδρομές έουμε να θυμόμαστε, αυτές θα μας συντροφεύουν...
Επίσης θαυμάσιο τραγούδι, υπέροχη φωνή και στίχοι..
Ευχαριστώ που έπαιξες αγαπητέ μου! Να σαι καλά!!!

lost thoughts, light ,love ,life είπε...

που εισαι βρε bas μες τη μαυριλα η οθονη σου , γιατι?

jacki είπε...

Νομίζω πω η πιστή μετάφραση το αδικεί λίγο. Πολύ όμορφο όμως παρόλα αυτά.
Καλημέρα νυσταγμένη.

b|a|s|n\i/a είπε...

[Συβίλλα]
μετάφρασης παιχνιδίζειν ήταν ο πρώτος τίτλος που σκέφτηκα. μετά συνειδητοποίησα ότι όσο και τέλεια να είναι μια μετάφραση σημασία έχει το νόημα. αυτό που αντιλαμβάνεται ο καθένας.

[life_traveller]
όμορφος κόσμος. με όμορφες λέξεις. όμορφους ήχους. όμορφες εικόνες. όμορφες ψυχές. που όμορφα αναζητούν μια τακτοποίηση στιγμές. καλημέρες όμορφες!

[tovene592]
ο καθένας μας μοιάζει να έχει τον δικό του κώδικα. ακόμα και όταν μιλάμε την ίδια γλώσσα. πολλά μεταφράζονται. περισσότερα μοιράζονται. όλα μπορεί να γίνουν απτά. αρκεί και να συντονιστεί η μία λέξη με την άλλη.
την επιφάνεια εργασίας βρε

[Hfaistiwnas]
και διαδρομές και προορισμούς.
κάποτε πρέπει να φτάνουμε κάπου.
είναι. με τις λέξεις κόλλησα.
είσαι καλά!! καλημέρες πολλές!

[lost thoughts, light ,love ,life]
δεν είναι τόσο μαύρη όσο μοιάζει. συνήθως είναι εικόνες από την αυλή. με φθινοπωρινά χρώματα τώρα. τις δύο τελευταίες μέρες είναι το βιντεάκι αυτό. μέχρι την επόμενη εικόνα. τα σφενδάμια σκέφτομαι να βάλω ;)

[jacki]
η λέξη λέξη μετάφραση νόημα δεν βγάζει. συνήθως. σαν όταν βλέπουμε το δέντρο και χάνουμε το δάσος. καλημέρες αγουροξυπνημένες.

ζουζουνακι είπε...

Επιφάνεια, εξωτερική όψη, ότι φαίνεται να εκφράζεται σε εικόνες, ήχους, λέξεις, σε μήκος και πλάτος με απύθμενο βάθος.

mahler76 είπε...

Κι εσύ τέκνον SVista?

BUTTERFLY είπε...

"εδω ειμαι. αριστερα στη σιωπη."
Εδω ειμαι. Αφημενη στη σιωπη.
ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ. ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

ΦΥΡΔΗΝ-ΜΙΓΔΗΝ είπε...

Σιωπηλό και διακριτικό μου αγόρι,
ευγενική μου ψυχή από σένα δεν περίμενα τίποτε λιγότερο ΚΑΙ για τούτη την ...παιχνιδιάρικη συμμετοχή.
Καλό σου Σου/ΚΟυ (από σένα το 'κλεψα)

Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιές

ProFyLaKtiKo είπε...

άλλη μια υπερπαραγωγή. μου αρέσει που έχεις βάλει πάνω τα εικονιδιάκια, εγώ ένα διάστημα τα είχα στο πλαί.

Hfaistiwnas είπε...

Καλησπέρα!
Τέλειο το τραγούδι το κατέβασα!!!!!!!!!

One happy dot είπε...

κάποιος έχει συλλάβει απόλυτα του νοήματος το παχνιδίζειν και παιχνιδίζει με τις λέξεις, το νόημα και την εναλλαγή αυτών...υποκλίνομαι στα χρώματα της μαυρίλας σας πολυαγαπητέ! :)

b|a|s|n\i/a είπε...

[ζουζουνακι]
επιφάνεια. βάθος. τι προσεγγίζει και πού μένει ο καθένας μας. και πώς.

[mahler76]
είμαι σχεδόν σίγουρος ότι το βίντεο ΔΕΝ το είδες.
βίστα και άργησα κιόλας.
εδέησα επιτέλους να αναβαθμίσω το παλιό μου πισί!

[BUTTERFLY]
all that's done's forgiven
εδώ είμαστε. εδώ θα είμαστε. αφημένοι. στις σιωπές. στα λόγια. στα χρώματα. στα όνειρα.

[ΦΥΡΔΗΝ-ΜΙΓΔΗΝ]
να 'σαι καλά φύρδην και μίγδην μας!! και που. που σου κου. πολλά χαμόγελα και φιλιά για ένα πολύ καλό πουσουκού ;) και θα έχει κρύο πολύ είπαν. και βροχές.

[ProFyLaKtiKo]
από το πρώτο λειτουργικό που εμφανίστηκε η γραμμή εργασιών, πάντα μα πάντα την ανέβαζα στην πάνω μεριά της οθόνης. και λόγω δουλειάς, σε όλους τους υπολογιστές που δουλεύω. είναι η πρώτη κίνηση που κάνω σε έναν νέο υπολογιστή.

[Hfaistiwnas]
να το ανεβάσεις πάλι και να πας να το αγοράσεις!! ;)

[One happy dot]
χαμογελώ πολυαγαπημένη και υποκλίνομαι στην γλυκύτητα των λέξεων σου. και ουχί λόγω νουτέλας.

mahler76 είπε...

ούτε το βίδεο είδα ούτε το κείμενο διάβασα. Μόνο τη εικόνα είδα χαχαχα. Άλλα επειδή μου κίνησες το ενδιαφέρον, πάω να δώ και θα σου πώ.

tovene592 είπε...

μα κι εγώ για την επιφάνεια μιλούσα! ;-0

mahler76 είπε...

ωραία και τώρα που το άκουσα και κόπηκα τι κατάλαβες? Ντροπ ον γιού...

b|a|s|n\i/a είπε...

[mahler76]
ακόμα;

[tovene592]
μα την είχα ξαναδείξει :D
Της Επιφάνειας Το Παιχνιδίζειν

[mahler76]
να διαβάσεις την μετάφραση από την μηχανή να ξεκοπείς!
Θα είστε πάντα ορυχείο (you'll always be mine)

οι έντεκα χιλιάδες μεσαιωνικές παρθένες είναι πιο χαρούμενες;

mahler76 είπε...

Jesus!!! εγώ το έβαλα και το άκουσα δεν ήξερα πως έκαναν τέτοια καλή δουλειά στη μετάφραση...χαχαχα

Ένα θα σου πώ για τό πόσο εύθυμες είναι. Άρεσαν τρελά στον Toymaker!!!

b|a|s|n\i/a είπε...

[mahler76]
χαχα! τις θέλω! (να τις ακούσω) και τις έντεκα χιλιάδες!

mahler76 είπε...

το ότι είχα βάλει στο μπλόγκ μου και έπαιζε ένα κομμάτι πριν λίγο καιρό πόσο εκτεθειμένο σε αφήνει ως προς την προσοχή που δίνεις στη μουσική που βάζω στο μπλόγκ μου?

b|a|s|n\i/a είπε...

[mahler76]
σας παρακαλώ. δεν θα 'θελα.
λιγότερο από κάποιον που βλέπει μόνο τις εικόνες!

mahler76 είπε...

γκρρρρρρρρρ

αυτά παθαίνω που είμαι ειλικρινής

Νεράιδα της βροχής είπε...

εγώ για να είμαι ειλικρινής διάβασα το κείμενο απ' το τέλος. είδα την υπογράμμιση ντε, γι' αυτό μου κίνησε την περιέργεια. λέω κάτσε να δω τι θα δείξει...

ουφ...καλά. θα ξαναπεράσω :ΡΡ

φιλιά βρόχινα...

ΝΑΪΑΔΑ είπε...

χαμογελα...
παντα χαμογελα και για εκεινα που ζουμε...και για τα ονειρα που βγαινουν και για εκεινα που συνεχιζουν και παραμενουν ονειρα...
τουλαχιστον οταν στεγνωνουν τα δακρυα μενει παντα εκεινο το χαμογελο!

νεραιδενια φιλια καλε μου!

brainwaves είπε...

...να εγκαταλείπεις είνει ο εύκολος δρόμος. Πάντα υπάρχει η δύσκολη εναλλακτική.

Δεν αξίζει κάθε φορά το ίδιο να πάρεις το δύσκολο δρόμο.

Για τις φορές που αξίζει, να μην τον φοβόμαστε...

stella είπε...

καλημερα!
Σε καποιον αναφερεσε εσυ αλλα ακομη δεν καταλαβα,ειμαι ξανθια.

b|a|s|n\i/a είπε...

[mahler76]
;) ειλικρινής να είσαι. και ας τα παθαίνεις. άσε που ούτε με την δεύτερη δεν διάβασες το κείμενο. χαχα..

[Νεράιδα της βροχής]
ποια υπογράμμιση; ποιο τέλος;
ουφ αέρινα. και φυσά σήμερα πολύ.
και φιλιά!

[ΝΑΪΑΔΑ]
χαμογέλα. χαμόγελα.
στα εύκολα. στα δύσκολα.
σε αυτά που ζούμε όνειρα.
στα όνειρα που ζούμε αλήθειες.
πολλά φιλιά!

[brainwaves]
για τις φορές που αξίζει δεν τον φοβόμαστε. και συνήθως αντιλαμβανόμαστε την αξία μετά την πορεία. η κάθε διαδρομή έχει την αξία της. και τους φόβους της.
στις διαδρομές και στα χαμόγελα στους φόβους. και στις αξίες.

[stella]
γενικότερα μιλώντας ;)
καλημέρες πολλές!

Όναρ είπε...

Εσύ μπορεί να νιώθεις μέσα από αυτή τη μετάφραση..να νιώθεις καλά ή χάλια..να νιώθεις όμως..εγώ, η πεζή, μόνο γελάω,,ειδικά μ' αυτό το "αριστερά στη σιωπή"..συγγνώμη για την αδυναμία να δω το νόημα αλλά πραγματικά έπειτα από αυτό το "αριστερά" με έχασες ως αναγνώστη..κρίμα που δεν ήταν δική σου η μετάφραση..Σε φιλώ και σ' αγαπώ και όλα τα σε -ώ..Θα βγούμε τη Δευτέρα..; Καλησπέρες κεφάτες..

7Demons είπε...

Όντως.
Τα συναισθήματα δεν μεταφράζονται.
Βιώνονται-αν και συχνά χάνουν κι αυτό το δρόμο.

marianaonice είπε...

Αχ εγώ γιατί δεν κατάλαβα τίποτε;;
Μόνο οι διαδρομές μου έμειναν, οι ατέλειωτες διαδρομές που ξεκινάμε, περπατάμε, καταλήγουμε, ονειρευόμαστε, ...για το νόημα που χάνουμε για το νόημα που βρίσκουμε, για τις λέξεις που λέγονται, που βλέπονται, που αισθάνονται... βίωμα μας!!

Αυτή είναι η ζωή μας!! Αυτό κατάλαβα!
Καλό Σ/Κ Βαs!

Akon είπε...

Επιφάνεια εργασίας γεμάτη κίνηση, όπως και οι στίχοι στο video...

HaLiaS είπε...

Εδώ είμαι, κι εγώ.
δεν χρειάζεται μετάφραση η μουσική.
η πραγματικά μοναδική διεθνής γλώσσα.
κλείνω τα μάτια.
του νοήματος το παιχνιδίζειν
ταξίδι στα βάθος της μουσικής.
συναντά την σιωπή στο τέλος.
κι εκεί στάση.
ως το επόμενο ταξίδι.
πορεία όπως της ζωής μας.
από τη σιωπή στις νότες και πάλι στη σιωπή.
πώς μπορεί η αγάπη να πληγώνει.
πώς μπορεί μια λέξη να χάσει το νόημα της.
χαμογελώ.
να έχουμε μια όμορφη κυριακή.
να χαμογελάς πάντα φίλε Basnia.
για ότι αξίζει...
σ ευχαριστούμε για το ταξίδι της μουσικής που μοιράστηκες μαζί μας.

Leviathan είπε...

apli kai omorfi i epi8aneia ergasias sou!kalo mesimeri na exeis!filia!

Assel... είπε...

Με αυτό το τραγούδι με ταξίδεψες στις δικές μου διαδρομές.Στις δικές του.Στις δικές μας.
Ταιριάζει απόλυτα αυτό το κομμάτι σε μιά μέρα που είναι έτοιμη να κλάψει.
Οι λέξεις μεταφρασμένες ή όχι,ο καθένας καταλαβαίνει ό,τι θέλει η ψυχή του.
Χαμογέλασα και εγώ μαζί σου όταν διάβασα για τις διαδρομές που ξεκινάμε. για τις διαδρομές που περπατάμε. για τις διαδρομές που καταλήγουμε. για αυτές που ονειρευόμαστε. για αυτές που γίνονται αλήθεια. για αυτές που συνεχίζουμε να ονειρευόμαστε.Διαδρομές γεμάτες ροδοπέταλα.Όσοι μου λένε ότι στην ζωή οι διαδρομές δεν είναι στρωμένες με ροδοπέταλα,τους αγνοώ.Δεν τους πιστέυω.Δεν θέλω εξάλλου.
Συνέχισε να ονειρεύεσαι.
Θα συνεχίσω και εγώ για να σου δείξω ότι τα όνειρα πάντα γίνονται πραγματικότητα.
Σε φιλώ,χεράκι.

λιμανάκι είπε...

Χαμογέλασες.και πολύ καλά έκανες!Όμορφη η ζωή όταν την αντιμετωπίζουμε με χαμόγελο

Καλώς σε βρήκα :)

b|a|s|n\i/a είπε...

[Όναρ]
Όλα τα έχει παρέλθει η εποχή σας από Για πολύ καιρό έχω δοκιμάσει να σας ασπίδα από τον κόσμο.
ώ ώ ώ ώ ώ ώ. λώλ. θα ξέρω αύριο. λόγω δουλειάς. κωλωσπώρως πωλλώς. με την καλή την έννοια.

[7Demons]
τίποτα δεν χάνεται

[marianaonice]
και καλά κατάλαβες ;)
καλό υπόλοιπο κου!

[Akon]
όπως και οι εικόνες στις λέξεις

[HaLiaS]
η αγάπη δεν πληγώνει. εμείς πολλές φορές την χρησιμοποιούμε σαν λέξη. χωρίς νόημα.
χαμογελάμε. πάντα. στο πάντα. σε ότι μοιάζει να αξίζει. με ότι αξίζει.
μια ομορφότερη συννεφιασμένη κυριακή.

[Leviathan]
συνήθως τα απλά είναι και τα πιο όμορφα. πολύ καλό απόγευμα. φιλιά!

[Assel...]
τα όνειρα που λέγονται. που βλέπονται. που αισθάνονται. που γίνονται αλήθεια.
όνειρο. χαμόγελο. φιλί. χεράκι.

[λιμανάκι]
όμορφη όταν μας χαμογελάει και αυτή. καλώς σε βρήκα. με χαμόγελο.

aKanonisti είπε...

Καλά μωρέ... όλοι οι "βλογερς" είναι νοικοκύριδες???
Μόνο στην δικιά μου επιφάνεια εργασίας γίνεται χαμός???
Μήπως κάνετε ζαβολιές ωρε????
Δεν ξέρω τι να σκεφτω....

turigr είπε...

Δεν μεταφράζονται τα συναισθήματα από μια μηχανή όσο τέλεια κι αν είναι. Γιατί πολύ απλά, ακόμη και οι άνθρωποι δεν είναι ικανοί να "μεταφράσουν" αυτά που ακούν ή βλέπουν!

katerina είπε...

Μου άρεσε. Όχι δεν ξέρω αν μου αρεσε η η επιφάνεια.
Μου άρεσε όμως να ανακαλύπτω, το τί λένε οι λέξεις.
Τι κρυβεται πίσω απο τις λέξεις του καθενός μας.

b|a|s|n\i/a είπε...

[aKanonisti]
κοίτα ότι είμαι νοικοκύρης η αλήθεια είναι ότι είμαι λίγο. και τακτικός. :) ούτως ή άλλως την επιφάνεια εργασίας ποτέ δεν την χρησιμοποίησα για εργασία. από πάντα, ότι χρησιμοποιώ συχνά, το τοποθετώ στην γραμμή εργασιών.
και τώρα που δεν μας ακούει. συγγνώμη την επιφάνεια του μάλερ την είδες; λολ!
σας παρακαλώ δεν θα θελα

[turigr]
ναι! και ακόμα οι άνθρωποι πολλές φορές μοιάζει να μην μπορούν να μεταδόσουν αυτά που αισθάνονται.

[katerina]
πίσω από την επιφάνεια του καθενός μας

roadartist είπε...

Ομορφη επιφάνεια..εγώ τις αλλάζω συνέχεια..:) καλή εβδομάδα!

aKanonisti είπε...

Χαχαχαχαχαχα πηγα!!!!!!!!!!!
Τελικά... είναι αρχιτεκτονικο το θέμα.. και οι δύο δικε΄ς μου οθόνες είναι έτσι!!!
χαχαχαχαχαχαχαχαχχαχα¨
(ή εσείς.. κάνατε ζαβολιά...)

Assel... είπε...

Και τα όνειρα γίνονται πιό όμορφα ακούγωντας μελωδίες σαν αυτήν.
Αλήθεια,δεν μετριούνται στα δάχτυλα οι φορές που έχω ακούσει αυτό το τραγούδι.
Πολύ ωραία επιλογή,μπράβο.
Χεράκι που χαιρετάει.:)

b|a|s|n\i/a είπε...

[roadartist]
σαν κινούμενη επιφάνεια ;)
πολύ καλή εβδομάδα!

[aKanonisti]
λολ! πάλι καλά δεν μας άκουσε! τείνω να πιστέψω ότι είναι αρχιτεκτονικό.

[Assel...]
είναι. όταν το άκουσα και εγώ πρώτη φορά, απλά κόλλησα.
χεράκι που χαμογελάει και σιγοτραγουδάει.

anima είπε...

Μετάφραση.Απόδοση
Έννοιες αντικειμενικές

Νόημα και κατανόηση
Πάντα υποκειμενικές
Κι όχι πάντα κοινωνούμενες..

Καλησπέρες με νόημα...

βιολιστης στη στεγη είπε...

Τα desktops έχουν τη δική τους ζωή. Σα νάρχεσαι αντιμέτωπος με την εκάστοτε διάθεσή σου, ανοίγοντας την οθόνη, σα να "φοράς" τα σχήματα του μυαλού σου σ' αυτό το άψυχο πράγμα που λέγεται p.c., σα να σου χαμογελάει πονηρά, ένας άλλος, σκανταλιάρης κι' ονειροπόλος καλά κρυμμένος εαυτός.
Ομορφο τραγούδι μας σερβίρησες σήμερα!

Από Μηχανής Θεός είπε...

Επιφανειακό Βάθος απλωμένο στενάχωρα σε λέξεις θαρρείς άναρθρες, που ακαταλαβίστικα γίνονται πλήρως κατανοητές...

Τέτοια γλώσσα δύσκολη μα τόσο πλούσια και ζωντανή, σκέψου τι προκαλεί σε ανάλογους νόες..

b|a|s|n\i/a είπε...

[anima]
απόδοση υποκειμενική νόησης αντικειμενικής.
καλησπέρες κειμενικές...

[βιολιστης στη στεγη]
τα όμορφα τραγούδια όμορφα ακούγονται και ομορφότερες επιφάνειες, έστω και εργασίας, γίνονται

[Από Μηχανής Θεός]
να κλείνουν το μάτι και να ζουν

pastlifedreams είπε...

where are you?

candyblue είπε...

μόνο το χαμόγελο θα κρατήσω και όλα όσα έρθουν μπροστά να μας βρουν!

NY ANNA είπε...

Και με τις διαδρομές? Με τις διαδρομές που αφήνουμε στη μέση, τι γίνεται? Εγώ λέω πως αυτές μπορεί να είναι πολύ ενδιαφέρουσες. Νομίζω πως έχουν κι αυτές τη δική τους ιστορία, το δικό τους απόκρυφο νόημα... Είναι αυτές για τις οποίες πάντα θα αναρωτιόμαστε, νομίζω. Γι' αυτό και θα έχουν την καταδική τους ξεχωριστική γοητεία. ΣΑν τους ανθρώπους που μας παίδεψαν πιο πολύ.
What if... What if... Η στροφή που πήραμε ή δεν πήραμε. Ο καφές που εκείνη τη μέρα δεν μπήκαμε να ζητήσουμε. Ο άγνωστος του μετρό στον οποίο αρνηθήκαμε να χαμογελάσουμε. Το λεωφορείο που αφήσαμε να φύγει, ενώ μέσα του είδαμε ένα πολύ όμορφο χαμόγελο.

Περίεργος Νοέμβρης δεν βρίσκεις?

Έλειπα. Πάλι. Για πολύ. Αλλά κάποιους από σας, δεν σας ξεχνάω.

Ζεστά φιλιά.

b|a|s|n\i/a είπε...

[pastlifedreams]
αριστερά στη σιωπή.
και δεξιά. και πάνω. και κάτω.
στις διαδρομές.
;)

[candyblue]
μεγάλο να κρατήσεις. από αυτά που ακόμα βρίσκουμε. αρκεί να ψάχνουμε. και να τα βλέπουμε. και να τα δίνουμε.

[NY ANNA]
ίσως ναι. ίσως όλα να έχουν το δικό τους νόημα. για το λεωφορείο που αφήνουμε να φύγει, να χαμογελάσουμε στο όμορφο χαμόγελο στην στάση.
και όχι μόνο ο νοέμβρης.
έλειψες. πολύ. να μην το ξανακάνεις :)
φιλιά όμορφα!

αχτίδα είπε...

Με έβαλες να δουλέψω και να κάνω τη μετάφραση σε πιθανή σωστή σειρά.Μου άρεσε η κραυγή , πήγα και βόλτα στους φίλους σου απο το .. παραθυράκι που μας άνοιξες.Μου αρέσει αυτό, είναι σαν να κρυφοβλέπω απο μισάνοιχτη πόρτα..φίλε νάσαι καλά!

b|a|s|n\i/a είπε...

[αχτίδα]
σε όσο σωστή σειρά και να βάλουμε τις λέξεις, τα συναισθήματα μετράνε. ;) να 'σαι καλά αχτίδα! πολύ καλό βράδυ!